20 марта
Вновь обновил Клуб после перерыва. Не считая бесконечной "Повести без названия..." сегодня вам предлагается три текста. Два из них "в девичестве" имели одинаковые названия, поэтому мне пришлось слегка изменить одно из них. Е.Б.Алова предлагает нам свой перевод рассказа под названием "Сделка", а в своих запасниках я обнаружил перевод другого рассказа и назвал его "Сделка в магазине". Вот только мне не удалось обнаружить никакой информации об авторе перевода. Поэтому я заранее прошу у него прощения. Если автор откликнется, я сразу же внесу исправления и укажу его имя. Третий текст был опубликован в "Крутом Мене" и называется "Плата за любовь". В малой Галерее сегодня - моя коллекция подделок.
За время отсутствия я получил множество писем, на которые не успел еще ответить. Постараюсь это сделать поскорее. Несколько человек просит рассказать про реальный Петербургский клуб садистов. Что-то мне не хочется повторяться, поэтому я отсылаю вас к своим же посланиям на эту тему.
Меня вчера навели на довольно удобный чат. На него возможен вход либо через WWW-интерфейс (но в этом случае возникают проблемы с русскими шрифтами), либо любым IRC-клиентом. Для тех, кто не знает, что такое IRC и как им пользоваться, я (не претендуя на подробное знание этого сервиса) публикую инструцию по его использованию.