Новиков А.
Отрывок из киносценария

«Детская радость»

Декорации кухни или столовой. Мама готовит рыбу. Рядом с ней вертится девочка лет 8 – 10. Девочка и мама в летних платьях и сандалиях на босу ногу. Девочка мешает маме как может.
Дочка. Мама, я хочу жевательную резинку.
Мама. Какую резинку? Резинок у мня нет!
Дочка. Папа ведь купил тебе фруктовые резинки, на детскую радость. Сама слышала.
Мама чуть не уронила сковородку на пол.
Мама. Это не жевательные резинки, а ...
Дочка. А что? Наверное что-то вкусное, а ты от меня их прячешь.
Мама. Не зли меня – хуже будет!
Дочка. Мама, а почему у нас сегодня на обед рыба?
Мама. Отстань! У нас сегодня постный день, не буди во мне тигру! Присмотришь за сковородкой, а я сейчас приду.
Мама выходит, девочка остается одна. Она берет из кухонного пенала два мясных кубика, напевает арию тореадора из «Кармен», растворяет два кубика в чашке с водой и выливает их в рыбу. Мама входит и застает ее за этим занятием.
Мама. Ах ты, поганка, ты чего это тут вытворяешь?
Дочка. Я? Готовлю!
Девочка невинным взглядом посмотрела на маму. Мама схватила кухонное полотенце, а девочка нырнула под стол.
Мама. Марш в свою комнату и сиди там одна, как шишига! Вот папа придет – он оценит твое кулинарное искусство пониже спины!
Дочка. Ну, мама, я же ничего такого не делала!
Мама. Еще бы ты чего-нибудь такое делала!
Девочка выползает из-под стола, увидев. что мать отвернулась, она показала ей язык, и выскочила из кухни.
В комнате девочка уселась перед трюмо. Перед зеркалом стоят мамины дезодоранты, губная помада и прочая косметика.
Дочка. Резинки... Куда же она могла их спрятать?
Роется в нижних ящиках трюмо. Находит коробочку с презервативами.
Дочка. Наверное это – они.
Открывает мятный. Нюхает.
Дочка. Неповторимый устойчивый вкус. Надо же! Но его не жевать – его надувать надо!
Надувает и облизывает. Затем ниточкой завязывает надутый шарик и вешает его на трюмо. Открывает красный.
Дочка. А этот – клубничный! С инструкцией. Его надевают на палку. Получается эскимо! Какую только палку выбрать? Наверно на эту! Берет в руки флакон из-под дезодоранта и надевает на него презерватив. Потом достает зеленый, пробует и одевает на следующий флакон.
Дочка. А это – просто резина! Будем играть в гномиков. Включает магнитофон. Паша Кашин поет «Гномиков», а девочка принялась разрисовывать презервативы маминой губной помадой.
В это время мать на кухне заканчивает готовку.
Мама. Что-то дочка стихла. Не к добру! Посмотреть, что она там делает.
Входит в комнату и видит, чем занимается ее милый ребенок.
Мама. Так (многозначительно) И что ты тут делаешь?
По тону матери девочка сразу поняла, что ее ждет нешуточная головомойка.
Дочка. Я тут играю!
Мама. И в кого ты играешь?
Дочка. В гномиков, а в кого же еще?
Мама.Я тебе сейчас покажу гномиков по одному месту!
Вооружившись вафельным полотенцем она бросилась к дочери, но девочка оказалась проворнее и успела спрятаться под двуспальную кровать. Мама села на кровать сверху.
Мама. (Тяжело переводя дыхание) Вылезай!
Дочка. Не вылезу!
Мама. Вылезай! Хуже будет!
Никакого ответа.
Мама. Хорошо, сиди там до папиного прихода! Он-то тебя от туда вытащит!
Услышав про папу, девочка вылезла из-под кровати.
Мама. Сейчас я тебе покажу, как таскать без спроса презервативы!
Дочка. Презерква... Как ты их называещь?
Мама. Презервативы. И дело не в названии!
И жестом показала себе на колени. Девочка вздохнула и легла к маме, задрав платье. Мама взмахнула полотенцем. Раздался хлопок.
Дочка. Ай!
Мама. Это еще не ай!
Шлепнула ее еще рез.
Дочка. Ай, Ну мама...
Шлепнув еще пару раз мама прекратила наказание.
Мама. Что еще?
Дочка. Мама, не расстраивайся, там их еще много осталось, ну хочешь, я скатаю их обратно?
И девочка посмотрела на свою маму. Мама глядя на невинное детское личико, не могла удержаться и улыбнулась. Шлепнув ее еще раз напоследок, она спустила ее с колен. Девочка, натягивая трусики на покрасневшую попу состроила рожу зеркалу.
Мама. Драть тебя некому!
Дочка. Мама, я больше никогда не буду трогать эти резинки!
Мама. Никогда не давай обещаний, которые не сможешь выполнить. Ну ладно! Скатывать мы их не будем. Раз так – давай их все надуем.
Они надули все испорченные резинки.
Мама. Придет время – и я объясню тебе, для чего они служат! А сейчас надо привезти все в порядок, чтоб к папиному приходу – никаких следов!

«Девочка и шкаф»

Дело происходит на той же кухне. Мама занимается приготовлением еды. Девочка старается все попробовать и высматривает, какую бы устроить маме пакость.
Дочка. Мама, а откуда у солнышка растут ножки?
Мама. Не строй из себя дурочку! Ножек у солнца не бывает!
Дочка. Но я же мама утром слышала, как тебе папа в спальне говорил: «Солнышко, раздвинь ножки!»
Девочка берет в руки сосиску, складывает губы в трубочку и принимается толкать ее туда и обратно.
Мама. Ах ты, задница недраная, ты чего это тут вытворяешь?
Мама очень рассердилась, но дочка знала, что мама хоть и шумная но очень добрая.
Дочка. Я? Ем!
Девочка состроила невинную физиономию.
Дочка. Я не хочу сардельку! Я хочу пышку!
Мама. Никаких пышек, пока не съешь сардельку! Не зли меня!
Мама уходит, девочка остается одна. Она берет с тарелки пышку, слизывает с нее пудру; берет руками сардельку, с одного конца очищает ее от шкурки, окунает оголенную часть ее в кетчуп, начинает ритмично просовывать ее внутрь пышки, (сладко при этом облизываясь) потом слизывает кетчуп. При этом она ноги высвобождает из сандалий, и начинает гладить одну ногу об другую. Мама входит и застает ее за этим занятием.
Мама. Ах ты, поганка, ты чего это тут вытворяешь?
Дочка. Я? Ем!
Девочка невинным взглядом посмотрела на маму.
Мама. Марш в угол! Вот папа придет – он покажет тебе как надо вести себя за столом!
Дочка. Ну, мама, я же ничего такого не делала!
Мама. Еще бы ты чего-нибудь такое делала!
Девочка становится в угол, руки держит за спиной. Увидев. что мать отвернулась, она показала ей язык, сложила одну руку в кулачек, а палец другой руки стала ритмично совать внутрь кулачка и вихлять при этом попой.
Мать внезапно обернулась.
Мама. Слушай, ты, клизма! Никак не уймешься?
Дочка. Ну я больше не буду!
Мама. Ешь спокойно! Не зли меня! Девочка вздохнула и откусила от сосиски кусочек.
Дочка. Но мама, а как же солнышко?
Мама. Ты меня уже достала! Спать сегодня на час раньше! И никакого телевизора! Может тогда поймешь, как надо вести себя за столом!
Дочка. Ну, мама, я же ничего такого не делала!
Мама. Еще бы ты чего-нибудь такое делала! И в кого ты такая уродилась?
Дочка. В тебя, а в кого же еще?
У мамы не хватило сил сердиться.
Мама. Уйди с глаз моих пока я тебя не выдрала!
Девочка, поняв, что на этот раз гроза миновала выскочила из комнаты.
Мама. (смеется до слез) Надо будет плотнее закрывать дверь в спальню!
Девочка надула губки и пошла в свою комнату, но спать она не собралась. Услышав, что мама пошла в душ и включила воду, она взяла большую куклу и плюшевого тигра, завернула из в одеяло. На спинку стула она повесила свое платье, а на себя одела ночную рубашку.
Дочка. Сейчас посмотрим, что это за солнышко с ножками!
С этими словами девочка прошла в спальню родителей и спряталась в шкаф. Пришел папа. Папа типичный интеллигент. Худой, добрый и в очках. Не смотря на то, что он живет с женой много лет, он сохранил пылкость чувств молодого юноши.
Папа. Дорогая, ты в ванной?
Дверь в ванную приоткрывается.
Мама. Пришел? Заходи, помоги вытереться!
Папа. (целует маму через порог) А дочка спит?
Мама. Спит! Я ее отправила спать пораньше!
Через минуту родители вышли из ванной и приготовились к ночным шалостям. Заглянув на всякий случай в комнату дочери они убедились, что ребенок спит и пошли к себе в спальню. Папа в семейных трусах, а мама в прозрачной короткой рубашке приступили к взаимным ласкам.
Папа. (целует маму в вырез сорочки) Солнышко ты мое!
Папа перевернул жену на живот, заголил ей ноги, стал поглаживать ее попу. Потом нежно ее поцеловал.
Папа. Любимая моя женщина.
С этими словами он хотел задрать рубашку маме еще выше, но в самый что ни наесть лирический момент девочка громко чихнула.
Папа. Что это?
Мама. Тебе послышалось!
Папа разозлился не на шутку.
Папа. Кто это прячется в нашем шкафу? Любовник?!
Папа уже не шутя шлепнул маму по ягодице.
Мама. Ой! Ты за кого меня принимаешь! Нет там никого!
Папа. А вот я сейчас встану и проверю!
Мама. Ну и проверяй!
Папа. Ах так! Ну все! Ты даже не представляешь, что я с ним и с тобой сделаю!
Папа натянул на себя полосатые семейные трусы, схватил со столика вазочку, вытряхнув из нее цветы и пролив воду на пол.
Дочка. Апчхи!
Мама. (испуганно) Там действительно кто-то есть!
Мама испугалась и прикрылась одеялом. Папа сам перетрусил. Он медленно подошел к шкафу и резко отворил дверцу.
Дочка. Папа, не убивай меня вазой!
Девочка выбралась из шкафа. Состроилась как есть немая сцена.
Мама. Так это ты не уймешься?
Дочка. Ну, я больше не буду!
Папа пришел в себя и полез в шкаф выбирать ремень.
Папа. Сейчас я тебе покажу, как в шкафу засады устраивать! Где мой самый толстый ремень?
Папа пытался сделать строгое лицо, но у него ничего не вышло.
Папа. Заголяйся и ложись!
Мама. Так ее! Давно пора!
Мама пододвинулась и дала место дочке на краю кровати. Девочка вздохнула и пошла выполнять приказание. У папы дрожат руки. По нему видно, что опыта в подобного рода делах у него нет. (но скоро появится)
Дочка. Вот так. (на мотив песни Попандополы из «Свадьбы в Малиновке») Ты ее целуешь, а мою кусаешь!
Пропела она, спуская трусики и задирая рубашку. Мама придерживает ей ноги и шею, а папа подошел и взмахнул ремнем.
Дочка. Ай!
Папа. Будешь знать, как пугать родителей!
На попе у девочки появилась розовая полоса. Папа ударил еще раз. Надо сказать, что драл он не в полную силу.
Дочка. Ай! Больно!
Мама. Хулиганка!
Дочка. Я больше не буду!
Папа. (взмахивая ремнем) А больше и не надо!
Девочка дернулась и завопила как резаный поросенок.
Мама. Тихо! Соседей разбудишь!
Дочка. Хорошо, буду кричать тихо!
Мама. Будешь знать, как по шкафам прятаться!
Дочка. (извиваясь на маминых коленях) Папа, и все-таки ты меня наказываешь не справедливо!
Папа. Это еще почему?
Папа опустил ремень.
Дочка. Ты хотел наказать того, кто сидит в шкафу, думая, что он наставил тебе рога, (приставляет в своей голове импровизированные рожки из своих кулачков) но я даже если бы захотела, то не смогла бы этого сделать!
Папа от хохота так и сполз на пол.
Мама. И в кого ты такая уродилась?
Дочка. В тебя, а в кого же еще? Папа, а трусы в полоску тебе очень идут!
У мамы тоже не хватило сил сердиться.
Мама. (шлепнула дочку по ниже спины и спустила с колен) Уйди с глаз моих, пока я тебя не выдрала!
Девочка, поняв, что гроза миновала, выскочила из комнаты, на ходу надевая трусики.
Папа. Ну что, продолжим?
Мама встала с кровати, подошла к двери, прлотно ее закрыла и повернула задвижку.
Мама. (смеется) Надо будет плотнее закрывать дверь в спальню! А ты бы ее действительно выдрал?
Папа. Конечно – нет! А ты бы смогла?
Мама. Я нет. Хоть иногда я и ругаю себя за свой характер. Разбойник в доме растет!
Папа. А не сделать ли нам еще одну разбойницу?
Мама. А давай попробуем!
Супруги бросились на родную кровать.


В начало страницы
главнаяновинкиклассикамы пишемстраницы "КМ"старые страницызаметкипереводы аудио