Зуля
Хочу быть счастливой
– Я – счастливый человек.
У тебя такое лицо, когда ты это говоришь, что мне хочется плакать. Тебе тоже хочется, я же слышу, но ты гордый, ты не будешь. Красивая и вдохновенная ложь… Я верю тебе, верю, не надо так переживать. Хочешь быть счастливым? Будь им.
Я хочу быть счастливой. Мне надоела эта тянущая боль внутри, заставляющая корчиться от стыда в самое неподходящее время. Не сказать, что я в восторге от того, что сейчас будет, но «при всем богатстве выбора другой альтернативы нет». Вот уж не думала, что наш так быстро закончившийся роман выльется для меня в почти наркотическую зависимость… Ты вдруг (ты всегда делаешь это внезапно и неожиданно, я думаю, тебе нравиться видеть мой испуг) обрываешь сам себя, встаешь с табуретки и делаешь приглашающий жест рукой. Мы идем в твою комнату, и я усиленно смотрю в пол. Мальчик, мой мальчик… Да, сегодня, сейчас ты станешь для меня Мастером. Пусть только на несколько часов, но ты им будешь. Потому что я тоже хочу быть счастливой. Эгоизм, расчетливость, использование других? Что ж, накажи и за это. В конечном итоге мы будем в расчете. Мне немного страшно и очень грустно. Сейчас ты поставишь меня на середину комнаты, скажешь раздеваться, начнешь заставлять просить о наказании – и мне станет просто страшно. А потом будет больно. Всякий раз, когда я звоню тебе и договариваюсь о встрече, я понимаю, что будет больно, хочу, чтобы было больно – и всякий раз вначале не могу поверить, что может быть так больно. Жаль, что я не вижу твоих глаз в эти моменты – я ведь так и не знаю, что ты получаешь от этого. Про себя я знаю точно. Когда я ухожу от тебя, я счастлива. Исчезает тяжесть, о которой я даже не подозревала, пока она не исчезла. И ноющая боль при каждом шаге, как весомая, материальная гарантия того, что я буду счастливой. Хотя бы еще две-три недели. И я, счастливая, смотрю в твои глаза – мальчик, мой мальчик… Мы ровесники, но я старше. Я об этом не говорю, но ты, кажется, и так догадываешься… Ничего, не надо огорчаться, все взрослеют, рано или поздно… Только кому я тогда буду звонить?


В начало страницы
главнаяновинкиклассикамы пишемстраницы "КМ"старые страницызаметкипереводы аудио