********************************************

Варенька обожала цирковую жизнь и просто купалась в лучах своей славы. Из всех чудес цирка больше всего ей нравились животные. Но не замечала она грозной красоты тигров и львов, не любовалась стройной грацией жирафов, не удивлялась резвости шимпанзе и сообразительности гориллы, не изумляли её сила слона и полоски зебры. Даже цирковые собачки не восхищали её своими трюками и дружелюбным нравом.

Не это интересовало Варю. Больше всего ей нравилось мучать животных и издеваться над ними. Сообразительная от природы, Варенька была очень осторожна и ни разу не попалась на своих проказах. Но её извращённая фантазия изобретала тысячи злых шуток каждый день.

Она подсыпала перца в торбу зебры и хихикала в уголке, когда бедное животное хрипело и чихало. Она украла жонглёрские кольца из гримёрной клоунов и упражнялась в кидании их на шею маленького жирафёнка, закатываясь от смеха, когда несмышлёный малыш отчаянно дёргал головой, пытаясь от них избавиться. Она смазала маслом перекладины в клетке шимпанзе, и хрюкала втихую, когда обезьяны, соскользнув, шумно плюхались на пол. Когда дети кидали орешки слонам, она подбрасывала к ним мелкие камушки, и хихикала втихаря, глядя как серые громадины плюются и огорчённо вздыхают. Ни одно издевательство не ускользнуло от её изобретательного ума, и каждый новый день приносил бедным созданиям новые несчастья.

Но однажды глубокой ночью, когда люди давно уже спали в своих кроватях, кое-что произошло! Слониха Мамочка подняла свой могучий хобот и протрубила, обращаясь ко всем цирковым животным в длинных рядах припаркованных фургонов:

-- Тву-у-у-у -- ты-уы-у -- вуыу!

Что в переводе на человеческий язык, примерно означает:

-- Друзья, товарищи по несчастью! Нам надо что-то делать по поводу этого ребенка! У кого какие предложения?

Заметьте -- в отличие от Вари, слониха Мамочка была всегда вежлива и дружелюбна ко всем, кого она знала. Она любила и уважала всех животных, не делая между ними различия. Тигр или тушканчик, лев и ягнёнок, горилла и коза -- все были важны в её животном царстве. Даже противная гиена и падальщик коршун были частью круговорота жизни и заслуживали уважения и внимания.

Животные заговорили разом. Ну, не то чтобы буквально заговорили, некоторые зашипели, некоторые зарычали, кто-то запищал, кто-то залаял или заскулил, кто-то защёлкал и затрещал, а волки завыли на серебряную луну.

Через некоторое время Мамочке удалось взять собрание под свой контроль, и звери стали высказываться по очереди. Вы же понимаете, люди собираются для разговора в комнате, а животные были разбросаны по клеткам по всему цирковому двору, и голоса больших животных, тигров и львов, заглушали слова маленьких или тихих, таких как жираф или мышь. Но Мамочка навела порядок, и обсуждение продолжалось до тех пор, пока все животные, большие и маленькие, не высказали своего мнения.

Вы можете себе представить, это было шумное собрание, и некоторые артисты проснулись от шума. Но проснулись только на минутку, чтобы заметить в полусне, что цирковые животные особенно беспокойны сегодня.

-- Полная луна, должно быть! -- пробормотал начальник рабочих арены, переворачиваясь на другой бок. Животные продолжали шуметь, но через некоторое время люди опять заснули.

Человекоубийство было отметено сразу. В самом начале дискуссии Мамочка топнула своей тяжелой ногой и заявила, что ребёнок ни в коем случае не должен быть съеден! Варя всего лишь нуждалась в хорошем уроке на всю оставшуюся жизнь.

quote:

---

Originally posted by B.:
Dear Киса, почему нет продолжения? Ждете обычных восторженных отзывов? Но не все же Кисе масленница...

---

Я извиняюсь, что-то забегалась последнее время... Продолжение будет в выходные. Скорее даже окончание, там чуть-чуть осталось... А на похвалы не набиваюсь, просто, если никто не замечает, что продолжения нет, так чего и стараться?

quote:

---

Originally posted by B.:
И нельзя ли дать ссылку на оригинальный текст этого Коалы?

---

Они все здесь:

http://www.geocities.com/alvaro_garces/all.html

Tammy in trouble, Warm Trend и Circus Girl.

quote:

---

Originally posted by Планета Шелезяка.:
А что, текст ведь английский? Варенька-то тогда откуда? Мери Манькой переводить начнем, и Джона - Ванькой?

---

Ну, когда Вы переводить начнёте, для себя и решите как кого назвать . В оригинале была Barbi, а мне хотелось избежать ассоциаций с суперсексуальной куклой. К тому же сказочка. Как Пиноккио Буратино стал? Или Вы Толстому своё фи тоже выражали?

quote:

---

Originally posted by Тень Кисы:
Как Пиноккио Буратино стал? Или Вы Толстому своё фи тоже выражали?

Тень Кисы

---

Ладно, давайте дружить, лады?

*********************************************

-- А-ай!!! Рубэ! А-а-а-а-ай!!!!!! Помогите!!!! Ру-убэ-э!!

Рубэ! -- таким возгласом бродячие циркачи предупреждают друг друга о грозящей опасности или случившемся несчастье. Услышав крик "Рубэ!", любой из них бросает что бы он ни делал, и несется на помощь. И так же случилось в то раннее субботнее утро во дворе Цирка Боннера. Рабочие арены и такелажники, бухгалтеры и дрессировщики, гимнасты и клоуны, повара и ассистенты -- все сбежались на громкие крики, эхом разносящиеся между палатками и фургонами.

Но странная вещь случилась, когда собравшийся народ увидел причину этого ужасного преполоха. Крики скоро потонули в смешках и апплодисментах растущей толпы и доносящихся со всех сторон вздохах и бормотании, писке и рычании цирковых животных.

А причиной переполоха была Варенька. И она была тут, прижатая к спинке маленького слонёнка могучим хоботом слонихи Мамочки. Варенькина яркая ночная рубашечка была задрана ей на плечи, и удерживалась в таком положении хоботом слонёнка, а её трусики каким-то образом упали ниже коленок. Несмотря на отчаянное сопротивление, маленькая хулиганка не могла остановить того что с ней происходило. А происходило нечто совершенно немыслимое --- бедную девочку жестоко пороли!

Одна из молодых шимпаезе сжимала в руке прут, сорванный с ближайшего куста, и с энтузиазмом секла Вареньку по голой попе! Розга не оставила уже живого места на маленькой Варенькиной попке, которая вся уже была покрыта багровыми полосками.

Фьить -- шмяк! Фьюить -- шмяк! Ш-ш-ш -- шлёп! Вву -- шмяк!!

Варенька кричала и стенала, просила пощады и умоляла, но никто не пришёл ей на помощь. Когда боль стала почти невыносимой, она начала звать на помощь своих родителей, но те молча стояли в толпе вместе со всеми, затаив улыбку /*во, козлы!! -- Т.К.*/

Наконец, слониха Мамочка отпустила Вареньку и подняв могучий хобот, протрубила громко, чтобы все могли слышать:

Тву-у-у-у!! Твуи-у-у!

Шимпанзе запрыгнула на Мамочкину спину, размахивая прутом и подпрыгивая, ухая и хохоча, как умеют только шимпанзе. Варенька соскользнула со спины слонёнка и повалилась на землю, охая и повизгивая, ожесточённо растирая свою маленькую горячую попку. Она вскочила было на ноги, но запуталась в спущенных трусиках, и повалилась опять. На бедную девочку было жалко смотреть: красное заплаканное личико, малиновая горящая попка, замызганная грязью рубашечка, одна косичка расплелась, одна туфелька потерялась...

Папа поднял Вареньку на руки и понёс её, всё еще рыдающую в голос, в фургон. Мама искупала её в ванне, переодела в чистую пижамку и положила в постель. Не скоро ещё Варенька успокоилась и смогла заснуть, но урок, полученный ею в тот день, запомнился надолго. Никогда больше Варя не дразнила и не мучала ни одно животное.

А мораль этой истории, дорогой мой читатель, такова. Если возникает какая-нибудь проблема, первым делом надо собраться всем вместе и сообща подумать, как её решить. Выслушать все предложения -- хорошие и плохие, глупые и разумные, пока все, кто пришёл, не выскажутся. Тогда решение обязятельно найдётся, и это будет самое правильное решение. Может быть, если б звери чаще собирались вместе побеседовать, вместо того чтобы игнорировать или пытаться съесть друг друга, это мы бы вместо них сидели в клетках!

*********************************************

Всё!

quote:

---

Originally posted by Тень Кисы:
Ну, Планета Шелесяка, населённая роботами, мир у нас или где? Ну не надо сердиться, пофырчала Киса, сейчас опять мурлыкать придёт!

Тень Кисы

---