|
Автор
|
Тема: Madonna
|
hal
Гость
Posts: 6
From: St. Petersburg, Russia
Registered: Apr 2001
|
отправлено 15-04-2001 20:22
"Ничто не может быть лучше хорошего spanking'a" поет Madonna. Ну просто потрясающая вещь!
Hanky Panky
written by Madonna and Patrick Leonard
Track 3, Time: 3:57
-------------------------(Spoken) Come over here! Some girls, they like candy, and others, they like to grind,
I'll settle for the back of your hand somewhere on my behind.
Treat me like I'm a bad girl, even when I'm being good to you,
I don't want you to thank me, you can just spank me. Mmm. Some guys like to sweet talk, and others, they like to tease,
Tie my hands behind my back and, ooo, I'm in ecstasy.
Don't slobber me with kisses, I can get that from my sisters,
Before I get too cranky, you better... Chorus: Like hanky panky [hanky panky],
Nothing like a good spanky [good spanky].
Don't take out your handkerchiefs,
I don't wanna cry, I just wanna hanky panky.
Like hanky panky [hanky panky],
Nothing like a good spanky [good spanky].
Don't take out your handkerchiefs,
I don't wanna cry, I just wanna hanky panky guy. Oooo. Please don't call a doctor, 'cause there's nothing wrong with me,
I just like things a little rough and you better not disagree.
'Cause I don't like a big softie, [no], I like someone mean and bossy,
Let me speak to you frankly, you better... (chorus) Oooo, yeah. Spoken: What about? Yeah. That's an interesting...
Oooo.
My bottom hurts just thinking about it. [She wants you to] Treat me like I'm a bad girl,
[She needs you to] Even when I'm being good to you.
I don't want you to thank me [Don't thank her], you better... (chorus) [Hanky panky] Oooh, yeah
[Good spanky] Get the picture?
[Don't wanna cry, I just wanna] That's the way I came into this world,
The doctor said, "Lady, she's a beautiful girl."
He gave me a spanky and the doctor smiled,
So give it up, honey, 'cause I want it.
Yeah.
[Hanky panky, good spanky, don't wanna cry, I just wanna] --------------------------------------------------------------------------------
IP: |
Президент
Экзекутор
Posts: 143
From: Санкт-Петербург
Registered: Feb 2001
|
отправлено 15-04-2001 21:17
quote:
Originally posted by hal:
"Ничто не может быть лучше хорошего spanking'a" поет Madonna. Ну просто потрясающая вещь!
Hanky Panky
written by Madonna and Patrick Leonard
Track 3, Time: 3:57
Не припомню, чтобы я менял правила относительно употребления в этом форуме языков, отличных от русского.
Маленькая подсказка: загляните, пожалуйста в самый низ списка форумов, Вы, вероятно, будете слегка удивлены...Lex, он, конечно, dura, но ведь lex...
----------------------
Для тех, кто захочет поймать меня на противоречии и несоблюдении собственных правил - насчет латинских поговорок и общеупотребительных слов на иностранных языках была отдельная оговорка
[This message has been edited by Президент (edited 15-04-2001).]
[This message has been edited by Президент (edited 15-04-2001).]
IP: |
hal
Гость
Posts: 6
From: St. Petersburg, Russia
Registered: Apr 2001
|
отправлено 15-04-2001 22:10
Начал то я на русском. Ну если нельзя-не буду.
IP: |
B.
Член Клуба
Posts: 53
From:
Registered: Feb 2001
|
отправлено 16-04-2001 00:57
quote:
Originally posted by Президент:
Не припомню, чтобы я менял правила относительно употребления в этом форуме языков, отличных от русского.
Мне кажется, сэр Президент, в данном случае Вы не правы. Я не забываю, что это ВАШ сайт, просто хочу сказать, что Вы сами себе делаете хуже.
Приведенный hal'ом текст действительно очень любопытен, особенно для здешнего сообщества. Но ведь это стихи, как прикажете доносить их до читателя? Сделать стихотворный перевод?
Не так просто, да и потери будут большие.
Дать подстрочник? Половина прелести исчезнет.
Остается привести оригинал в надежде, что дальше будет решать коллективный разум.
Другое дело, что ссылка на этот текст уже здесь проскакивала, но и это не грех - об этом уже был разговор.
Подумайте, сэр Президент, м.б. стоит ввести исключения в Ваш излишне dura lex. Ничего стыдного в этом не будет. Сами римляне понимали, что закон не может восприниматься абсолютно однозначно. Каждый претор при вступлении в должность объявлял "городу и миру", как он будет трактовать законы.
IP: |
Президент
Экзекутор
Posts: 143
From: Санкт-Петербург
Registered: Feb 2001
|
отправлено 16-04-2001 08:32
quote:
Originally posted by B.:
Мне кажется, сэр Президент, в данном случае Вы не правы. Я не забываю, что это ВАШ сайт, просто хочу сказать, что Вы сами себе делаете хуже.
Приведенный hal'ом текст действительно очень любопытен, особенно для здешнего сообщества. Но ведь это стихи, как прикажете доносить их до читателя? Сделать стихотворный перевод?
Не так просто, да и потери будут большие.
Дать подстрочник? Половина прелести исчезнет.
Остается привести оригинал в надежде, что дальше будет решать коллективный разум.
Другое дело, что ссылка на этот текст уже здесь проскакивала, но и это не грех - об этом уже был разговор.
Подумайте, сэр Президент, м.б. стоит ввести исключения в Ваш излишне dura lex. Ничего стыдного в этом не будет. Сами римляне понимали, что закон не может восприниматься абсолютно однозначно. Каждый претор при вступлении в должность объявлял "городу и миру", как он будет трактовать законы.
С Вами можно и согласиться, но если я оставлю какой-нибудь случай нарушения без реакции, это даст возможность очередному нарушителю (или его защитникам) напомнить мне об этом и обвинить с двойном стандарте.Так что я вынужден оставлять лекс дурой, хотя сам при этом могу оказаться и в дураках
IP: | |